Oferta de traducciones español-polaco
Ofrezco una amplia gama de servicios de traducción del español al polaco y al revés:
Traducción jurada de documentos jurados y jurídicos
Garantizo traducciones precisas y conforme a la normativa de documentos que requieren autentificación por un traductor jurado.
Traducción médica
Me especializo en la traducción de documentación médica, como resultados de análisis, informes médicos e instrucciones de medicamentos.
Traducción técnica
Traduzco con precisión manuales de usuario, especificaciones técnicas y documentación tecnológica.
Traducción científica
Ofrezco traducciones profesionales de artículos científicos, trabajos de investigación y publicaciones.
Traducción financiera
Proporciono traducciones exactas de informes financieros, contratos y documentación bancaria.
Interpretación
(incluida la asistencia en instituciones españolas, negociaciones comerciales, comparecencias ante tribunales, etc.);
Firmas y sellos personalizados para tu comodidad
La traducción podrá firmarse con firma manuscrita o electrónica, con sello polaco o español, según las necesidades del Cliente.
Sobre mí
Graduada de Derecho y Filología Hispánica, combino a la perfección las calificaciones obtenidas en ambos campos y realizo traducciones juradas con gran facilidad.
Ejerzo traducciones técnicas para empresas polacas que están entrando en el mercado español o buscan expandir sus operaciones en España, y participo en negociaciones comerciales entre polacos y ciudadanos de países de habla hispana, incluidos los de América del Sur.
Además, como persona que vive en España, y más concretamente en Málaga, ayudo a los inmigrantes polacos a comunicarse en oficinas, comisarías, juzgados y notarías.
Mis calificaciones y experiencia como traductora jurada
- traductora jurada de idioma español desde 2023 TP/72/23 (designada por el Ministerio de Justicia en Polonia);
- traductora jurada de idioma polaco desde 2023, número 11386 (designado por el Ministerio de Asuntos Exteriores en Reino de España);
- experiencia en traducciones juradas tanto en Polonia como en el Reino de España (titulada en ambos países);
- experiencia en interpretaciones juradas;
- experiencia en negociaciones comerciales en vivo;
- experiencia en traducciones médicas y técnicas, incluidas formaciones en los productos cosméticos y los productos para el hogar;
- Licenciada en Derecho por la Universidad de Adam Mickiewicz en Poznań;
- Licenciada en Filología Española por la Universidad de Adam Mickiewicz en Poznań.
Mi experiencia y mis amplias calificaciones son la garantía de traducciones precisas y fiables que cumplirán con tus expectativas. Gracias a mis credenciales tanto en Polonia como en España, puedo ofrecer traducciones conformes con los requisitos legales de ambos países. Al trabajar conmigo, tendrás la certeza de que tus documentos serán traducidos con el máximo cuidado y en cumplimiento con las normativas vigentes.
Lista de precios
Te invito a descargar la lista completa de tarifas de traducción para los documentos seleccionados.
Haz clic a continuación para obtener más detalles:
Blog
Tutaj mozesz dodac jakis tekst
